martes, 10 de diciembre de 2013

Volonteri, apellido acortado

En la entrada referida al matrimonio Alberio-Volonté censado en 1895, decía que eran apellidos acortados, ya que en los registros de ingreso al país figuraban como Alberione y Volonterio.  Agrego ahora el Expediente Matrimonial Nº 108 (año 1903) de la iglesia de San Carlos Borromeo, en el que se refieren al casamiento de Juan VOLONTERI y Rosa MOTTO.

 cliquear sobre la imagen para ampliarla

jueves, 7 de noviembre de 2013

Este blog participa en Geneared

Este blog se integró a Geneared, una flamante iniciativa de la activa genealogista Sonia Meza Morales, responsable también del muy recomendable sitio Red de Antepasados. Le agradecemos a Silvia que haya considerado que este blog podría ser de interés o utilidad para su proyecto. La genealogía y la historia van de la mano en muchas ocasiones. Nos complace tener un lugar donde la colaboración desinteresada abre el corazón de las personas al conocimiento de la historia y de las raíces familiares. En la columna de la derecha tienen el logo de Geneared. Cliqueando sobre él podrán visitar el sitio que está en construcción.

martes, 29 de octubre de 2013

Otro apunte sobre los primeros años


Mapa de 1888. Cliquear sobre la imagen para ampliarla.

Un año después de inaugurada la estación de Capitán Sarmiento en 1882, ya habían instalado una estación telegráfica provincial.  Para ese año, en el partido de Arrecifes había decenas de coches y volantas con patente municipal; también más de 200 carros de dos y cuatro ruedas, medios imprescindibles para el trabajo y el transporte. Seguramente, muchos de ellos estarían vinculados al movimiento de la estación de Sarmiento.

La estación y la zona rural que la rodeaba comenzó a poblarse con rapidez. Las mensajerías eran por aquellos años un complemento imprescindible del ferrocarril. Sarmiento se vinculaba a través de una línea que hacía el viaje desde Salto, otra venía desde San Pedro y otra salía desde Mercedes y llegaba al pueblo pasando por Carmen de Areco.

San José: un dato sobre bautizados en 1885

Los registros de la iglesia de San José de los Arrecifes arrojan un dato llamativo: del total de bautizados en 1885 sólo un pequeño número -menos de diez- residían al cumplir los 10 años en alguno de los cuarteles que hoy conforman el partido de Capitán Sarmiento. La inmensa mayoría, al llegar el Censo de 1895 estaban residiendo en Arrecifes, o habían emigrado.

La estación ferroviaria había sido inaugurada en 1882 y Gerardo Gómez ya había instalado su comercio.

Es posible citar a Tomasa Melo, que en 1895 -con sólo 10 años- trabajaba como mucama en un campo del cuartel 13º, sección 2º. Luego emigraría a la Capital Federal. Por entonces, vivía con ella Agustina Merlo de Acevedo, que tenía una edad muy avanzada para la época: 99 años. Había nacido en 1796.

Gerónimo Acosta residía en el puesto de Constantino Pozal, en el cuartel 17º, sección 1º. Después, se le pierde la pista. En cambio, otro Acosta, Pedro, también poblador de la zona, se casará el 25 de mayo de 1907 con Clara Bustamante, en la iglesia de San Carlos Borromeo.

Dos hijos de Vicente Lado, propietario de un campo en el cuartel 12º, mantuvieron su presencia en lo que sería el partido de Capitán Sarmiento después de ser bautizados en San José en 1885.

 Y no hemos hallado más bautizados en San José que estén en el censo de 1895 en algunos de los cuarteles que serían luego parte del partido de Capitán Sarmiento. Podría haber alguno más, pero de todas maneras se trata de un muy pequeño número. Tal vez esto se modifique radicalmente a partir del 1886 cuando comiencen a llegar los migrantes que provienen del cinturón bonaerense: Merlo, San Martín, Marcos Paz, Las Heras, etc.

viernes, 25 de octubre de 2013

Sarmiento en el mapa de Chapeaurouge

Carlos de Chapeaurouge, nacido en París en 1846, fue un ingeniero civil que realizó notables trabajos de agrimensura y topografía, delineó la traza urbana de numerosos pueblos de la provincia de Buenos Aires y su obra ha sido un fundamental aporte a nuestra cartografía. En 1901 se publica la primera edición de un mapa catastral de la República Argentina, que reúne las hojas que se venían publicando desde años anteriores. El gráfico es un fragmento que muestra a la estación ferroviaria de Capitán Sarmiento.

Cliquear sobre la imagen para ampliarla

sábado, 19 de octubre de 2013

Verdún: agrego a Flora Olinda

A la entrada titulada "Los Verdún de origen chileno" vamos a agregarle a Flora Olinda, hija de Juan Z. Verdún y Julia Jáuregui, bautizada en San Carlos Borromeo en 1897. Los padrinos fueron Agapito Verdún y Vicenta Quijano, quienes doce días después bautizarían a una hija, Gregoria, en la misma iglesia. Esta es el acta de bautismo de Flora Olinda. Como siempre, se puede cliquear sobre el gráfico para ampliarlo.

lunes, 14 de octubre de 2013

El viaje de Sourryere de Souillac

Se trata del itinerario seguido desde Buenos Aires a Córdoba por José Sourryere de Souillac, matemático, agrimensor y astrónomo, nacido en 1750 en Ciotat, un pueblo pequeño sobre la costa, cercano a Marsella, Francia. Sourryere era primer astrónomo de la tercera partida demarcadora de límites en Santa Cruz de la Sierra. La expedición que citamos en este comentario fue llevada a cabo en 1784. Un folleto editado en 1837 por la imprenta del Estado reproduce las breves anotaciones del viajero. Veremos el recorrido desde Buenos Aires hasta un poco más allá de lo que es actualmente Arrecifes, sobre un viejo mapa de 1821.

"De Buenos Aires para la puente del Rio de las Conchas, que dista seis y media leguas de la capital, caminé por el rumbo del O 22° 30' SO de la aguja, cuya variacion era de 17° 28'."

domingo, 13 de octubre de 2013

La vivienda de los primeros en llegar

Cuando los inmigrantes -o los migrantes interiores- llegaban al lugar elegido, debían hacerlo en temporada propicia, ya que había que levantar el rancho de adobe y aprovechar el buen tiempo para que se secara rápido. Esta magnífica foto es una instantánea de inmigrantes recién instalados. Debajo de ella, el comentario del sitio en el que está alojada.
Esta fotografía -conservada en la Biblioteca Digital Hispánica-, que representa el hogar de un inmigrante en Argentina pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter de la Biblioteca del Congreso. Frank G. Carpenter (1855-1924) fue un escritor estadounidense de libros sobre viajes y geografía del mundo, cuyas obras contribuyeron a popularizar en los Estados Unidos la geografía y la antropología cultural durante los primeros años del siglo XX. La colección, que consta de fotografías que Carpenter y su hija Frances (1890-1972) tomaron y recopilaron para ilustrar sus escritos, incluye alrededor de 16 800 fotografías y 7000 negativos en vidrio y película. El nuevo libro de lectura sobre geografía de Carpenter, América del Sur (1899) hacía hincapié en que la Argentina y, especialmente la capital, Buenos Aires, era una sociedad de inmigrantes: «Los italianos son los mecánicos de la ciudad, y también los vamos a encontrar vendiendo cebollas, pescado y todo tipo de mercancías de casa en casa. Son los vendedores callejeros de periódicos y también los limpiabotas. Son dueños de los comercios de comestibles; también hay algunos banqueros y comerciantes italianos ricos. Muchos bancos grandes son gestionados por los ingleses, y algunos de los comercios más grandes son propiedad de los alemanes. En comparación, hay relativamente pocas personas que han venido de los Estados Unidos, aunque tenemos algunas grandes casas importadoras y varios bancos». El fotógrafo fue Moody, de quien poco se sabe.

sábado, 12 de octubre de 2013

El censo bonaerense de 1881

Menos de un año antes de inaugurarse la estación ferroviaria de Capitán Sarmiento se realizó un censo provincial en Buenos Aires. Del libro que editó el Gobierno con los datos rescato algunas cuestiones que pueden resultar interesantes para ubicar el contexto en el que se inserta el embrión de nuestro pueblo.

La zona donde crecerá Capitán Sarmiento en un mapa de 1821

 Desde el censo de 1869 al de 1881 la población provincial había crecido un 659%. Es una enormidad, pero se debe a que en 1869 era un territorio poblado sólo de estancieros apropiadores de tierras y unos pocos puesteros y peones. En el censo de 1881 se determinó que la densidad poblacional de la provincia era de sólo 1,7 habitantes por kilómetro cuadrado. La zona norte, que incluye a los pueblos de San Antonio de Areco hacia arriba, estaba mucho más poblada que el promedio: 5,57 hab/km.

Había 125.400 extranjeros, de los cuales la mayoría eran italianos: 57.000. El número de habitantes nativos había crecido mucho, ayudado por los casamientos con el aluvión de extranjeros que arranca más o menos en 1876.  La relación porcentual era de 253 extranjeros por cada 1.000 habitantes.

Existían en total 87 pueblos. En el censo de 1869 los pueblos eran 59. De los más poblados, San Nicolás y Chivilcoy, con casi 10.000 habitantes.  Pergamino tenía cerca de 6.000, Salto y San Pedro alrededor de 3.000.

Un dato notable es que para 87 pueblos había 59 iglesias, 57 capillas y 23 oratorios. No mencionan conventos y establecimientos eclesiásticos similares.

También llama la atención la enorme cantidad de personas sin profesión ni ocupación conocida. Los redactores del libro señalan que la cantidad de productores era mínima respecto de los consumidores. Otro dato revelador resultó que sobre 312.514 adultos, había 164.859 que no sabían leer ni escribir. La situación en la zona rural empeoraba: 47.000 alfabetos y 88.142 analfabetos. Está claro que la educación no era prioridad.

En materia de población y comercio el partido de Arrecifes (o Bartolomé Mitre), no aparece como relevante, aunque desde el punto de vista bancario se lo consideraba "muy rico" por el aporte en pesos fuertes a las entidades.

El libro comenta también aspectos geográficos, históricos y habla de la flora y la fauna. Describe una riqueza notable que hoy por supuesto se añora, desaparecida bajo la barbarie de los agroquímicos, alentada por la voracidad y la inconsciencia de muchos productores. Menciona que en aquellos tiempos era común que, en algunos hoteles y restaurantes, acompañados de buenas salsas, se presentaran golondrinas, horneros, churrinches o benteveos. 

Resumiendo, podemos decir que el partido de Arrecifes tenía escasa densidad poblacional pero estancias muy redituables que reflejaban la riqueza de sus propietarios en la cuentas de los bancos. Había un alto nivel de analfabetismo y fue una zona altamente receptora de inmigrantes. En ese medio estaba a punto de nacer Capitán Sarmiento.

viernes, 11 de octubre de 2013

Los Verdún de origen chileno


 Santuario de Muskilda

En una reciente entrada mencionaba a Pablo Verdún, temprano poblador de "La Colorada" que emigró a San Nicolás antes de la conformación del pueblo. No tiene ningún parentesco con los Verdún que llegaron a Sarmiento a poco más de un lustro de construida la estación ferroviaria. En Moreno, provincia de Buenos Aires, confluyen dos familias, de ellas trata este capítulo.

La hoja censal (1869) dice que Pedro Jauregui había llegado a Argentina desde "Muscoldi", evidentemente un error. El sitio se llama Muskilda y está en Nafarroa, en jurisdicción de Otsagabia. De este topónimo se derivó el apellido Muskilde. Contar cómo es el lugar es intentar describir un paraíso de montañas y bosques, de valles, hacia donde bajan ríos de agua transparente. Hay en el monte una bellísima ermita de Nuestra Señora de Muskilda, adonde cada 7 y 8 de septiembre se practica un antiquísimo ritual donde ocho dantzaris (bailarines), encabezados por un enmascarado -el "Bobo"- bailan la danza tal vez más antigua del Pirineo vasco-navarro. El primer dato escrito hallado sobre esta danza es del año 1615.