jueves, 24 de enero de 2013

Fundación: algunos datos sobre el acta que aún nadie vio

La historia oficial dice que Capitán Sarmiento fue fundado el 11 de junio de 1884, debido a la gestión realizada por Gerardo Gómez, un comerciante establecido en las proximidades de la estación. Se cuenta una historia clásica: un acta que firmó un grupo de vecinos y que fue enterrada en algún lugar. En estos casos, nunca se explica por qué el acta se entierra en lugar secreto en vez de conservarla a buen  resguardo. Lo cierto es que nadie vio tal acta. Hagamos una salvedad popperiana y digamos "hasta ahora". Concedamos la posibilidad de que algún día aparezca, mientras tanto lo mejor que se puede hacer es tomar el asunto como hipótesis e investigar.

Se ha dicho -en el trabajo de Iakich y Fiol reiteradamente mencionado en este blog-, que firmaron el acta además de Gerardo Gómez, los vecinos Pedro Filippini, Juan Opizzi (p), Julián Aspuru, Manuel Fontán, Juan Duffau, Carlos Beaudean, Mariano Baliño, José Negri, N. Rivet, Esteban Rebollini, Bautista Caron, Juan Leguer, Francisco Jacquier y Luis Barberini. ¿Estaban todos estos firmantes en la zona de Capitán Sarmiento en 1884 o antes? Ya vimos los documentos que nos indican que Pedro Filippini llegó entre 1885 u 86 


Julián Aspuru, en septiembre de 1884, declara ser residente del Baradero en el acta de bautismo de su hijo Julián. Lo mismo ocurre con su amigo Manuel Fontán (p), que actuó de padrino en esa ocasión y vivía en Baradero. Cuando el hijo de Fontán -de su mismo nombre- se casa en Baradero en 1886, siguen avecindados en la misma localidad, es decir, no residía en Sarmiento. Accesoriamente agrego que podemos sospechar algún parentesco con Rosendo Fontán.

Manuel Fontán, gallego de A Coruña, nacido alrededor de 1831, siendo adolescente trabajaba de mozo en un bar de Catedral al Sur, en la Capital Federal. Se mudó a Baradero y allí se casó con Justiniana Rodríguez, natural de ese pueblo.  En 1861 tuvieron una hija -Antonia Felisa- bautizada en Baradero. Después nacen sus hijos Francisca (1864), José (1866), Manuel, Carlos, todos bautizados en Baradero, donde reside Manuel. En el censo de 1895 está censado como comerciante en el cuartel 2º, Colonia Suiza, de Baradero. Es decir, si tuvo alguna propiedad en la zona fue de ocupación efímera, ya que su residencia habitual fue Baradero.

En cuanto a Juan Duffau, tenía 44 años a la fecha de la supuesta acta, lo cual habilita la posibilidad de su firma. También se cita a Bautista Caron (o Carron). Tal vez se trate de Juan Bautista Carron, bautizado el 24 de junio de 1893 en la iglesia de San José, Arrecifes, hijo de Guillermo Carron y Encarnación Anavio. El dato genera dudas y habría que saber si se trata de la misma persona.

La referencia a Juan Leger debería ser a quien nació en 1841 en la Saboya francesa, que en 1895 era arrendatario en el cuartel 12, sección 1º, del partido de Arrecifes.  Vivía con su esposa Juana Gand y sus hijos Josefa (23), Juan (18) y otros Leger nacidos en la Saboya. Es uno con los cuales podría coincidir la fecha de 1884.

Se menciona también en el acta a Mariano Baliño. Este era un uruguayo, nacido en 1845, que en el censo de 1869 figura como "dependiente" y está censado con criadores de ovejas, por lo que suponemos que trabajaría en el campo. Como sabía leer y escribir, es posible que en 1884 estuviera trabajando en algún comercio cercano a la estación. Por la fecha y la edad, podría ser un firmante.

Como se ve, hay dudas al citar los nombres de los supuestos firmantes del acta que aún nadie vio. Huele a leyenda, pero hay que seguir buscando.

martes, 22 de enero de 2013

Medicamentos de nuestros bisabuelos


¿Con qué se "curaban" o trataban sus achaques los pobladores de Sarmiento a principios del siglo pasado? A juzgar por las publicidades de las boticas de la época eran menjunjes de llamativos nombres y dudosos respaldos. La mítica revista "Caras y caretas" de entonces desbordaba de avisos escalofriantes, como el de aquella "saludable" cerveza "Stout" -hoy nuevamente en circulación- recomendada para bebés. La imagen que acompañaba al texto era la de una madre que tenía a su hijito en brazos conectado a una botella de cerveza a través de una sonda.

No menos desopilantes -y probablemente inocuos- eran los medicamentos ofrecidos por el boticario. ¿Curarían algo el "Jarabe de hipofosfito de soda" y el "Jarabe de rábanos iodado"? Quién sabe, otros venían respaldados por una autoridad en la materia: "De la casa del señor L. Frere, aprobados por la Academia Imperial de Medicina de Francia". ¿Cómo no confiar en estos productos? Por ejemplo, en los "Glóbulos de Josephat de Copaiba", las "Perlas del doctor Clertan" o las "Pastillas y polvos del Dr. Belloc". ¿Habrán cuidado su cutis nuestras bisabuelas sarmienteras con "Leche antefélica"? 

El "Ungüento de Holloway", los "Bolos de Armenia" o el "Verdadero elixir tónico antiflemoso del Dr. Guillié" estaban a disposición como guardianes de la salud. . . de las cuentas bancarias de avispados señores.  Da ganas de gritar "¡Llame ya!"

sábado, 12 de enero de 2013

Ghergani, croatas en Capitán Sarmiento

Fuente de la foto: http://rdd.me/52e85ila

Pula o Pola, (en esloveno: Pulj) es la mayor ciudad de Istria, en Croacia, en la punta sur de la península. Su población es de  unos 70.000 habitantes. Allí nació el 7 de mayo de 1905 Natalio Ghergani. A los 23 años Natalio se embarcó en el puerto de Trieste en el buque "Atlanta" y llegó a la Argentina el 19 de noviembre de 1928.

Apenas arribado consiguió trabajo en una compañia pavimentadora llamada Murione S.A., la cual estaba construyendo la Ruta Nacional Nº 8, desde Buenos Aires a Rosario. A su paso por Capitán Sarmiento, ingresaron a pavimentar varias de las calles del pueblo. El obrador estaba ubicado en Duggan. Desde allí trasladaban el material en vagonetas con un sistema de vías similar a las que se usan en las minas. Establecieron su campamento en Av. Alem y Sarmiento, frente al conocido almacén de la familia Lucotti y cerca de la confitería de Billo Lucotti. 

Como no todo era trabajo para Natalio, entabló una relación amistosa con Ángela Antonia Rizzo, emparentada con la familia Filippini. Debió continuar viaje hasta concluir la tarea en Rosario, pero no se olvidó de Ángela. Regresó a Sarmiento y se casó con ella.

Al cabo de muchos años, su hijo Héctor Mario Ghergani nos trae la memoria de su padre y nos acerca dos valiosas fotos de los momentos de la pavimentación de la ruta 8. ¡Gracias Héctor!

lunes, 10 de septiembre de 2012

Pedro Gambaro, más datos

En esta entrada "Pedro Gambaro, maestro" nos hemos referido al recordado maestro cuyo nombre recuerda una calle del pueblo. Su bisnieta Sabrina Gambaro, residente en Italia, ha encontrado la partida de nacimiento y nos da la posibilidad de compartirla. 

Acta de nacimiento de Pietro Natale Armindo Gambaro
El nombre completo del maestro era Pietro Natale Armindo Gambaro y había nacido el 19 de marzo de 1877, en Torino. Su padre era originario de un pueblito de la región de Novara, Gagliatte y su madre de Cremona.

Gracias a la confirmación de la fecha de nacimiento podemos decir ahora que la edad que declaró al arribar a Argentina era correcta, 34 años. En cambio, falseó su edad cuatro años después, al casarse, ya que dijo tener 31 años cuando en realidad tenía 38. Seguramente, la razón era la edad de su esposa, de sólo 17 años. Cuestiones de apariencias, cosas de la época.

Tuvo una larga vida, ya que murió en Buenos Aires a los 84 años, el 18 de julio de 1961.

martes, 28 de agosto de 2012

Alberio y Volonté, apellidos acortados

El matrimonio de Pablo ALBERIO y María VOLONTÉ está censado en 1895 en el Cuartel 13º Sección 1º, donde declaran llevar 6 años de casados y tener un hijo, aunque éste no aparece censado en el cuartel.  En realidad, el apellido de la mujer es VOLONTERIO, de nacionalidad italiana, quien llegó a la Argentina con 11 años de edad, el 27 de diciembre de 1883, en el barco "Minho", proveniente de Génova. Junto con ella venían sus padres Antonio Volonterio (40) y Lucrezia Volonterio (36), Enrico Volonterio (7), Luiggi Volonterio (6), Rosa Volonterio (1) y Margarita Volonterio (24).

 Corrobora el dato del apellido acortado el Expediente Matrimonial Nº 108 de la iglesia de San Carlos Borromeo, cuando se refiere al casamiento de Juan VOLONTERI, hijo se José Volonteri y Rosa FERRARIO, con Rosa MOTTO.


 Alberio, por su parte, había llegado el 15 de noviembre de 1882, en el "Umberto I", también desde Génova. Tenía por entonces 22 años. En el mismo barco están registrados el día de la llegada varios inmigrantes de apellido ALBERIONE. Todo indica que es un caso similar al de su esposa cuyo apellido resultó acortado.

Alberio se dedicaba a la cría de gallinas. En la hoja censal, para indicar la actividad que desarrollaba escribieron "gallinero", una descripción poco habitual.


Hacia 1895, los padres de María vivían en el Cuartel 3º, zona urbana, del Partido de Las Conchas, actualmente Merlo, donde se afincaron inicialmente varias de las familias italianas que luego se radicaron en Sarmiento, entre ellas Filippini, Spinetta, Gamba. Antonio era albañil y su hija Rosa, de 13 años, trabajaba de costurera. Seguramente, María y Antonio vivieron en la zona de Merlo y desde allí llegaron a Sarmiento.

lunes, 23 de julio de 2012

Juan Pujol, médico (Editado)

Hacia 1895, uno de los dos médicos que atendían en las proximidades de la estación de Capitán Sarmiento era Juan Pujol. Había nacido en la provincia de Corrientes, en 1856. Antes de llegar a Sarmiento, se había desempeñado en el prestigioso Hospital de Niños.

Sobre su nacimiento sólo puedo hablar en potencial, ya que aún no encontré el acta de casamiento que podría confirmar mis datos o por el contrario orientarme con certeza en la búsqueda. Habría nacido en la ciudad de Corrientes, sin embargo la historia la comenzaré más atrás.

Itatí, en la provincia de Corrientes, tuvo su germen cuando el 7 de diciembre de 1615 se estableció una reducción de pobladores originarios a cargo de un fraile de apellido Bolaños. Era ésta una de las formas de la esclavitud y la aculturación a que fueron sometidos los naturales del lugar a la llegada de los españoles. 

Igualmente -consecuencia inevitable de la historia-, terminaban conviviendo españoles, criollos y originarios, en medio de las tensiones que generaban esas relaciones de sometimiento y resistencia. 

Cuando ya se había desarrollado el poblado -tras doscientos años-, hubo una segunda fundación de Itatí, el 15 de septiembre de 1825. Dos años antes había nacido en el poblado alguien que nos interesa. Era una niña que fue bautizada como María del Carmen PUYOL (PUJOL). Transcribo lo legible del acta: 

   (texto eliminado. . .)

Los Puyol, o Pujol, apellido catalán, son numerosos en Corrientes. Un miembro de esta familia, nacido en Saladas, llegó a ser un destacado político y gobernador. 

   (texto eliminado. . .)

Allí fue censado junto a Elena Hilda VERGE, de 20 años de edad y Loisa (así escrito en la hoja censal) Puyol. Tal vez, ésta sea una hermana de la que no encontré datos. 

Será un ilustre hombre de Arrecifes quien mete a Pujol en esta historia de manera indubitable. En noviembre de 1875, el doctor Ricardo Gutiérrez, recién regresado al país tras perfeccionar sus estudios en Europa, asume la dirección del Hospital de Niños creado pocos tiempo atrás. La tarea de Gutiérrez al frente del establecimiento es notable. Organiza y desarrolla el hospital, incorpora recursos técnicos y novedosas prácticas y trae excelentes profesionales para colaborar. Entre ellos, al especialista en nariz, garganta y oído Juan Pujol, a quien habría conocido en París (agregado)

Pujol se casa con Coralí Luisa Biginelli en 1888.y bautizan a su primera hija, Elena Coralí, en la iglesia de Nuestra Señora de la Piedad, de la Capital Federal, el 14 de julio de 1890. Por aquel entonces, Juan y Coralí vivían en la calle Cangallo 1567. El padrino de Elena fue el Dr. Nicomedes Reynal O'Connor, un prestigioso jurista de la época, filósofo, docente de destacada actuación. Dictó filosofía en la Escuela Normal Nacional de Profesoras de Buenos Aires, creada en 1874 y era miembro de una familia de elevado estatus social.
(cliquear sobre la imagen para ampliarla)
En 1891 nace Ángela Coralí, y es bautizada el 19 de julio de 1892 en la misma iglesia de la Piedad. Los Pujol vivían ahora en la calle Beruti 1371. 

Poco después, Pujol y familia se radican en el Cuartel 13° Sección 2° del departamento de Arrecifes, cuando la estación de Capitán Sarmiento ya tenía unas 200 casas a su alrededor, había otro médico y dos “boticas” (farmacias).

Zulema Coralí es la primera de las hijas bautizadas (y probablemente nacida) en  el partido de Arrecifes. Los padrinos, Heraclio BACARIZA (BAKERIZA) y su esposa, viven en Buenos Aires.

El 5 de septiembre de 1895 nació Juan Carlos Pujol, quien fue bautizado en la iglesia de San Carlos Borromeo el 7 de enero de 1896. 

En el Censo de 1895, Pujol está censado -registra su condición de médico-, con su esposa Coralí y sus hijas Elena (6), Ángela (4) y Zulema (1). Declaran haber tenido 5 hijos en 7 años de matrimonio. 
(cliquear sobre la imagen para ampliarla)
Seguiré la búsqueda del acta de casamiento, en la que quizá pueda saberse quiénes eran los padres. La otra duda es su segundo nombre, ya que en las actas de casamiento y bautismo de sus hijos dice llamarse Juan Ramón y el dato probable que tengo -según el acta citada- es que fue bautizado como Juan Francisco. Quizá alguna razón de orden social pudo haber motivado este ligero cambio, pero es sólo una especulación, hay que encontrar el documento que nos diga quién fue su padre. Seguiré buscando.

viernes, 29 de junio de 2012

Autonomía: 51ª aniversario


En este nuevo aniversario de nuestra autonomía, va un saludo a todos los paisanos sarmienteros, lleno de recuerdos. Les dejo dos pinceladas, de una calle y de la antigua iglesia que nos robaron.

I
        
(Iglesia de San Carlos Borromeo)

Cuando era niño, recuerdo,
yo era un río de palomas
que del campanario de la iglesia
a las acacias de la plaza
navegaba.
Con ellas en la mirada, soñaba.
¡Ay, quién me diera 
otra vez ese mundo 
de palomas y de acacias!
Y el cobalto cielo 
que las cobijaba.


II

(Calle Moreno)

La calle tenía
un punto de fuga en la perspectiva,
sobre trigales lejanos, borrosos,
donde la mirada en paz se perdía.
La calle tenía casas 
con historia y luces de melancolía
encendiéndose a la noche, desvaídas, amarillas.
La calle tenía un horizonte azul,
una iglesia vieja y voces amigas.

(Desde la distancia de gastados años
el hombre la mira.)

        (De "Milonga del primer cielo". Daniel C. Bilbao)

viernes, 22 de junio de 2012

Josefa Rodríguez (audio)

Vivía en el puesto Gómez, en 1828. Un breve resumen en este audio.

lunes, 18 de junio de 2012

Los Petrecca


La zona de mayor concentración del apellido Petrecca en Italia es la región de Campobasso. Seguramente por eso los Petrecca que llegan a Argentina lo hacen desde el cercano puerto de Nápoles, principal punto de embarque para la emigración.

Quizá de allí vino el italiano Pedro PETRECCA (registrado con una sola "c").  Pedro había nacido en 1848 en Italia y era hijo de Roque Petrecca y Ángela PAPI. Llegó muy joven a la Argentina, sin sus padres, probablemente cuando tenía entre los 18 y 20 años. Sabía leer y escribir y tenía un oficio: carpintero. Se radicó inicialmente en Buenos Aires. A sus 22 años, vivía en la calle Uruguay 191 (casi esquina Cangallo). Trabajaba como zapatero junto con otros dos italianos, Pedro Fidelivas (34) y Francisco De Farra (26).


No encontré otro apellido Petrecca en Buenos Aires en en el censo de 1869, por lo que pareciera que Pedro era el único con ese apellido en la Capital Federal.

Posteriormente, se mudó al Cuartel 2° Sección 3° de la zona urbana del departamento de Arrecifes, donde continuó trabajando como carpintero. El 2 de enero de 1882 se casa con Virginia MERONO (MEROÑO), natural de Arrecifes.  (Ver acta de casamiento)

Virginia fue bautizada el 30 de abril de 1832, en la iglesia de San José. Era hija de Eusebio Meroño y Valentina CABRERA. Francisco Solano, Francisco Eduardo, Justo, Juana y Rosa fueron sus hermanos.

En el Censo Nacional de 1895, Pedro -ya con 47 años-, vive con Virginia (40) en el Cuartel 2°, Sección 3°, de la zona urbana de Arrecifes. 

Poco después, Pedro enviuda, aparentemente sin tener hijos, y luego se casa con Micaela GOITIA, nacida en Arrecifes.  Micaela era mucho más joven que él. Ambos fueron padres de Juan Andrés y Elba Petrona, quienes nacen cuando Pedro ya está viviendo en Capitán Sarmiento.

Juan Andrés nació el 10 de diciembre de 1910 y fue bautizado el 24 de junio de 1912, en la iglesia de San Carlos Borromeo.  En esta fecha, Micaela tiene 23 años, tal vez por eso Pedro miente la edad y declara sólo 50 años, cuando tiene en realidad 64. Los padrinos fueron Andrés LAURITO (italiano, 23 años) y Rosa LAURITO (argentina, 22 años). El cura era Juan LACABE.


Elba Petrona nació el 29 de junio de 1913 y fue bautizada el 19 de marzo de 1915.  Los padrinos fueron José Labriola (italiano, 33 años) y María Molio (no está claro el apellido, natural de Francia, 14 años). La bautizó el cura Lacabe. En el acta, tres años después, Pedro vuelve a declarar 50 años y Micaela 24, es decir que sólo cumplió un año más desde 1912. 


Sirva esta breve síntesis para contar cómo comenzó la historia de los Petrecca en Sarmiento, como recuerdo y homenaje a gente buena y trabajadora, que nos dio a un personaje entrañable.

miércoles, 13 de junio de 2012

Los nombres de nuestros ancestros (2)

A propósito de la entrada anterior, en el Censo Nacional de 1895 vemos que la mayoría de los nombres usados por los censados en la zona que hoy es Capitán Sarmiento son los clásicos que siguen vigentes hasta hoy: Carlos, María, Pedro, Luisa, Jorge, Pablo, Ángel, Juan, Rafael, Emilio, Carmen, etc. Casi todos corresponden a italianos, principalmente, y españoles recién llegados. Algunos de estos nombres han caído en desuso y han sido reemplazados por los que se ponen de moda en cada época. 

Sin embargo, en 1895 todavía aparecían nombres que provenían de las viejas modas: Avelino, Teodosia, Isidora, Basilia, Cecilio, Ajenor, Polonia, Petrona, Felipa, Candelario, Estanislada, Eufemia, Dorotea, Zenobio, Uvalvina, Pantaleón, Eduviges, Silverio, Trinidad, Nicanor. Todos estos nombres corresponden a personas nacidas en el país.

Los italianos y españoles llegados a Sarmiento aportaron algunos nombres menos habituales: Sinforiano, Savatina, Tiberio, Salvador, Hilario, Fortunato, Olimpia, Santina, Liberato.